¿Lo hará o va a hacerlo? Hablando de las resoluciones de año nuevo

Bienvenido a la publicación de Lecciones a la hora del almuerzo de hoy. Esta semana veremos cómo usar Will o Going to. Nuestras lecciones a la hora del almuerzo son clases de inglés en línea gratuitas en las que examinamos áreas del inglés que a menudo son difíciles para los estudiantes.
Si no logró unirse a nosotros para nuestra sesión en vivo, puede ponerse al día con los aspectos más destacados de la clase a continuación. Si desea unirse a nuestra sesión en vivo para tener la oportunidad de hacer preguntas al maestro, puede reservar su lugar directamente en nuestro sitio web. Estas clases son 100% gratis y son los martes a las 12 pm.

Soluciones de año nuevo: ¿Será o se va a hacer?
Bienvenidos a nuestra primera lección a la hora del almuerzo de 2021. Se trata de la resolución de Año Nuevo y lo primero que les digo es Feliz 2021. Espero que el año haya comenzado bien. El comienzo fue un poco accidentado aquí con el cierre. Pero, espero que te esté yendo bien y que no haya demasiada ansiedad, estrés, depresión o cualquier otra cosa. Espero que te sientas bien.

¿Cuáles son las resoluciones de año nuevo?
Comencemos por pensar en qué es una resolución de Año Nuevo. Una resolución de Año Nuevo es una decisión que tomamos a principios de año en general para mejorarnos a nosotros mismos y mejorar un aspecto de nuestra vida. Me preguntaba, ¿cuáles crees que fueron las resoluciones de Año Nuevo más comunes en el Reino Unido en 2020?
La resolución más común de Año Nuevo el año pasado fue hacer más ejercicio o mejorar su estado físico. El número dos fue perder peso. Y el número tres fue ahorrar dinero y mejorar su dieta. Esos dos estaban juntos en el 3er lugar. ¿Y en tu país? ¿Existen algunos realmente comunes para la gente de su país?
 
Verbos compuestos comunes
Cuando hablamos de las resoluciones de Año Nuevo, hay algunos phrasal verbs muy comunes que aparecerán con eso y vamos a echar un vistazo a esos y sus significados. El primero que surge mucho es darse por vencido. También se utiliza a menudo comenzar y cortar algo. ¿Qué significan estos?

Darse por vencido
Estoy seguro de que probablemente hayas visto esto con este tipo de oración: Voy a dejar de fumar. Eso significa dejar de hacer algo, especialmente algo que haces con regularidad y en general, pero no siempre es un mal hábito. Dejas de fumar, dejas de comer hamburguesas. Realmente no te gusta dejar de comer zanahorias porque las zanahorias son buenas para ti. A menos que tenga una consecuencia negativa. Voy a dejar de comer zanahorias porque siempre me siento muy mal después de hacerlo. O a veces te ves obligado a renunciar a algo que te gusta. Por ejemplo, tuve que renunciar a mis clases de francés a pesar de que realmente las disfruté, pero no tengo el dinero para ello. Por lo general, hay un aspecto negativo conectado.
 
Comenzar
Una oración de ejemplo con take up sería: He decidido dedicarme a la pintura como un nuevo pasatiempo. Esto significa interesarse en una nueva actividad y dedicar tiempo a hacerlo. Podrías pensar en ello como sinónimo de para empezar algo.
 
Reducir
El último que vimos fue cortado en algo, por ejemplo: Necesito reducir el café. Estoy bebiendo demasiado y no quieres sentirte así. Lo que estás haciendo cuando dejas de consumir algo es que estás comiendo, bebiendo o usando menos de algo. Muy a menudo, esto es para mejorar su salud. No te detienes por completo con eso. No es lo mismo que rendirse. Si dejo de fumar, ya no fumo. Pero si dejo de fumar, fumo 10 cigarrillos en lugar de 20 cigarrillos. Puedes pensar en ello como sinónimo de para reducir

Para resumir, acabamos de aprender los siguientes tres phrasal verbs:
renunciar = dejar de tomar = comenzar a reducir = reducir
 
Importante: Usamos EN con cortar cuando decimos qué. Diría que estoy reduciendo el consumo de café, pero tengo que reducirlo. Solo usamos on si usamos el objeto.

Si se pregunta cómo aprender phrasal verbs, consulte nuestra publicación de blog al respecto. aquí.

¿Cómo usamos esos phrasal verbs?
Quiero que pienses en algo que pretendes hacer este año. Algo que tiene la intención de renunciar, algo que tiene la intención de asumir y algo que tiene la intención de reducir. Tómate un minuto y escríbelo. Recuerde que los phrasal verbs siempre van seguidos de un gerundio. Dejo de fumar, no dejo de fumar ni dejo de fumar. Me pongo a correr, no a correr. Esto se debe a que en todas estas oraciones, el phrasal verb debe ir seguido de un objeto, por lo que el verbo funciona como sustantivo. Recuerde: si el verbo funciona como sustantivo, use gerundio.

Ahora, quiero que piense en cómo le diría a su amigo acerca de sus intenciones. ¿Cómo le comunicaría que va a dejar de fumar? ¿Cómo lo harías tú? Piénsalo. Déjame darte dos ejemplos. ¿Cuál dirías tú?

  1. Voy a dejar de comer hamburguesas todos los días.
  2. Dejaré de comer hamburguesas todos los días.

¿Cuál crees que es la mejor forma de expresar tu intención? ¿El primero o el segundo?

La respuesta correcta es que voy a dejar de comer hamburguesas todos los días. Pero, ¿por qué es esta una mejor opción?

El inglés no tiene futuro
Lo que tenemos que pensar aquí es realmente importante. En inglés, no hay tiempo futuro. No es como en un idioma latino donde tienes una buena fórmula para transformar tu verbo y eso solo expresa un tiempo futuro. No tenemos eso en inglés. Pero lo que tenemos son muchas estructuras diferentes que expresarán diferentes aspectos. Y en realidad no se trata solo del futuro.
 
Realmente solo tenemos dos tiempos en inglés. Este es presente simple y pasado simple, porque el verbo puede transformarse independientemente sin un verbo auxiliar. Entonces, en el presente simple, tengo la tercera persona S. Y en el pasado simple puedo hacer el pasado irregular o la terminación -ed para los verbos regulares. Todo lo demás que hacemos en inglés necesita un auxiliar para ayudar. Eso significa que usamos diferentes estructuras para expresar diferentes aspectos y, con bastante frecuencia, reciclamos esas estructuras para que tengan diferentes significados.
 
Siempre necesitamos pensar en el contexto en el que estamos usando el lenguaje. Necesitamos pensar en qué función o qué aspecto queremos expresar. Y ahí es donde tienes que elegir la estructura correcta. No es que usemos ir o voluntad para expresar el futuro. Los usamos para comunicar diferentes funciones sobre el futuro. Hay muchas formas diferentes de expresar el futuro. También podemos usar verbos en presente simple, presente continuo o modal, pero no vamos a hablar de eso hoy.

Las funciones de Going to y Will
Hoy solo nos vamos a centrar en la voluntad y en la voluntad porque estos son los dos con los que más lucha la gente. Hablamos de ir primero.

Usamos going to, para expresar planes e intenciones, así como predicciones basadas en lo que observas.

  • Voy a dejar de comer hamburguesas. (intención)
  • Nos casaremos en junio. (plan)
  •  Hoy va a llover. (observación)

En el último caso, mi predicción se basa en una observación. Así que probablemente he visto las noticias y el informe meteorológico me dijo que va a llover o miro hacia las nubes y veo que están muy grises y van a llover o vives en Escocia. Entonces sabes que va a suceder.
 
Usamos will para promesas, para expresar ofertas y decisiones instantáneas.

  •  Haré mi tarea, Claire. (promesa)
  • Te ayudare. (oferta)
  • Tomaré la sopa. (decisión inmediata)

Una buena forma de pensar en una decisión instantánea es si estás en un restaurante y miras el menú y decides en ese momento qué vas a comer. Entonces, si miro el menú, digo que tomaré la sopa porque decido en ese momento.

También podemos usar Will para las predicciones, pero se basan en lo que esperas, así que diría que John llegará tarde porque, en mi experiencia, mi amigo John siempre llega tarde. Si tomo el ejemplo del clima. Yo diría que diciembre o enero en Escocia va a hacer frío porque leí el periódico y me lo dijo. Si viví en Escocia durante un año, ya sé que enero es frío. Entonces yo diría que enero será frío, porque es mi experiencia. Pero no se preocupe demasiado por las predicciones. No es una gran cosa, son bastante intercambiables. Hay problemas más importantes en los que debemos pensar con Will y en el futuro. 

¿Será Will la mejor opción para expresar algo en el futuro?
Pensemos en estas funciones, que generalmente se enseñan como el futuro. ¿Cuántos de ellos están realmente relacionados con el futuro? Una promesa probablemente tenga relación con el futuro. Por supuesto, una predicción tiene relación con un futuro. Pero una oferta o una decisión instantánea no se trata necesariamente del futuro. Podría ser ahora mismo. Por lo general, pensamos en Will como una forma de expresar el futuro, pero muy a menudo se relaciona con algo que está sucediendo ahora y no con mucha anticipación.
 
Quiero que pienses, cuando empezaste a estudiar inglés, ¿cuál fue la primera forma en que aprendiste a expresar el futuro? En mi experiencia, a los estudiantes generalmente se les enseña a Will primero. Pero cuando hablamos del futuro, ¿de qué hablamos normalmente? Por ejemplo, si les cuentas a tus amigos lo que va a pasar la semana que viene. ¿Estás hablando de una promesa? Realmente no. Si hablamos de futuro, normalmente hablamos de planes. Por ejemplo, la semana que viene voy a ir a ver a mis amigos o este año voy a trabajar muy duro. Entonces, por lo general, cuando hablamos del futuro, hablamos de planes o intenciones. Y si estamos haciendo eso, no deberíamos usar a Will, porque Will no debe hablar sobre nuestros planes.
 
Normalmente en el aula, les digo a mis alumnos en este punto que tomen una hoja grande de papel y escriban lo siguiente en letras grandes: LA VOLUNTAD NUNCA ES PARA PLANES
 
Volviendo al punto que estaba señalando antes, ¿por qué crees que debemos usar ir a para hablar sobre nuestra resolución de Año Nuevo? Piense en la función. Es una intencion. Dije al principio qué pretendes hacer este año. Y es por eso que decimos que voy a dejar de comer hamburguesas todos los días.
 
Cómo contratar Going to y Will
Antes de terminar, quería repasar la pronunciación, porque también es un aspecto muy importante en el que pensar. Cuando hablamos rápido, hacemos muchas contracciones tanto con ir a como con voluntad. Así que tenemos que trabajar en eso y desarrollarlo. Cuando hablamos de ir a, generalmente decimos que si hablamos con rapidez y fluidez, / gənə /.
A veces lo ves escrito, por ejemplo, en la letra de una canción. Si está haciendo algo en términos de escritura, que no sea un mensaje de texto o una actualización de estado, no escriba voy. Especialmente no en un examen. ¡Ni siquiera lo consideres! Pero la razón por la que mucha gente escribe going en lugar de going to, es que esta pronunciación es muy común. Cuando decimos va, ambas palabras van y to combinadas en una sola palabra.

Como ejemplo, si lo digo lentamente es: Voy a renunciar a / ˈɡoʊ · ɪŋˌtu gɪv ʌp / comer hamburguesas.
Pero cuando digo que ir rápido y rendirse se conectará y se convertirá en un solo sonido:
Voy a dejar / gənəˈgɪvʌp / comer hamburguesas.

Piense en ir a como su auxiliar aquí, renuncie como su verbo principal y se unirá a un bloque de sonido.
Un error que los estudiantes a veces cometen es que voy a hacerlo. Así que, por ejemplo, me voy a rendir. Cuál está mal. Recuerda, going ya es tanto para ir como para. Si lo ponemos en cuestión, sería lo mismo. ¿A qué vas a renunciar?
 
Will también tiene una contracción. Lo que hacemos es que siempre contraemos voluntad sobre el tema. Por escrito, solo contraemos voluntad sobre el pronombre del sujeto. Así por ejemplo voy a se vería como voy a. Y de hecho podemos escribir esa contracción a diferencia de lo que va a hacer. Vea a continuación todas las formas contratadas y su sonido.
Yo lo haré  / aɪl /
lo harás, lo harás / jʊəl /
él lo hará / hɪəl /
ella lo hará / ʃɪəl /
lo hará / ɪtəl /
lo haremos lo haremos / wɪəl /
ellos lo harán / ðeɪl /

Necesitamos recordar que también vamos a tener nuestro verbo. Entonces necesitas hacer ese bloque de sonido. Si digo que cortaré, todo eso se convertirá en un bloque de sonido. Cortaré. Es muy importante trabajar en la pronunciación correcta y explicaré por qué en un segundo.

Cuando escribimos en inglés, solo escribimos la contracción combinada con los pronombres del sujeto. Sin embargo, cuando hablamos contratamos todos los temas que tenemos. Entonces, ¿a qué me refiero? Si tengo la oración, Claire llegará tarde, no escribo la contracción (Claire llegará tarde) porque se ve horrible. Pero decimos la contracción. Cuando hablemos Claire llegará tarde se convierte en un bloque de sonido.
 
¿Por qué son tan importantes las contracciones?
La razón por la que es tan importante trabajar en esta contracción no es tanto por tu forma de hablar. La gente te entenderá. Sin embargo, si alguien más está diciendo la forma contratada, es posible que no lo entienda. La razón por la que desea trabajar en las contracciones en su habla y su pronunciación es en realidad para mejorar sus habilidades para escuchar, no sus habilidades para hablar. Recuerde que la pronunciación y la escucha van de la mano. Si mejora la pronunciación, mejora la escucha y viceversa. Recuerde: si puede producir un sonido, puede escuchar un sonido.
 
Y es por eso que queremos trabajar en nuestras contracciones. Esto puede resultar muy difícil, especialmente al principio. Muy a menudo visualizamos lo que queremos decir y construimos la oración en tu cabeza. Y luego, además de eso, tenemos que pensar en la contracción. Sé que esto puede ser realmente un desafío, pero comience e intente hacerlo. Y una buena manera de comenzar sería con cosas más fáciles como usar going en lugar de going to o 'will en lugar de will. Simplemente comience lentamente y aumente.
 
Entonces, para terminar, volvemos a sus propósitos de Año Nuevo que anotó anteriormente. Quiero que se lo digas a alguien. Tenga mucho cuidado con la pronunciación. Recuerda nuestros tres phrasal verbs, renunciar, retomar y reducir. ¿Estamos usando going to o will? ¡Ir a! Y tenemos que pensar en la pronunciación de going to. Voy a rendirme, rendirme. Yo me ocuparé. Voy a cortar.

Esperamos conocer sus propósitos de año nuevo. Simplemente déjenos un comentario a continuación y cuéntenos sus intenciones para 2021.
Y si te gusta un poco más de práctica de pronunciación, te recomendamos encarecidamente cantar con Nunca va a dar tal como lo hizo Claire en el video.

Ir arriba