Mary Queen of Scots Parte 2 – Inglés real

Real English Youtube 1

¡Bienvenido al video de inglés real de este mes donde te hablo sobre la historia y la cultura de Edimburgo y Escocia, y obtienes una excelente lección de inglés que analiza el idioma en contexto! Este mes es la segunda parte de la historia de Mary Queen of Scots. Mira nuestro video y lee nuestro blog interactivo para practicar inglés.

El reinado de María Reina de Escocia hasta ahora….

Antes de leer este blog, asegúrese de ponerse al día con la primera parte de mary historia aquí. Si no tienes tiempo para eso, aquí tienes un super rápido atropellar de dónde estamos en su historia!

  • A la edad de 18 años, María se convirtió en reina de Francia, enviudó y regresó para gobernar una Escocia dividida recientemente convertida al protestantismo.
  • Isabel I se había convertido en reina de Inglaterra
  • Los tíos de María se habían enemistado deliberadamente con Inglaterra al declarar el reclamo de María al trono inglés.
  • María le pidió a Isabel que nombrara a su heredero al trono de Inglaterra, Isabel guardó silencio sobre el asunto.
  • Mary se volvió a casar con Lord Darnley, quien resultó ser un borracho arrogante. Empezó a conspirar sobre la mejor manera de obtener la corona de María para sí mismo.
  • El amigo de Mary, Rizzio, fue asesinado frente a ella y apuñalado 57 veces, organizado por Darnley.
  • Mary dio a luz a su hijo James 6th de Escocia
  • Darnley hizo que los lores protestantes que se habían rebelado abiertamente contra Mary regresaran a Escocia y tomaran asiento en el Consejo Privado.
  • Darnley muere "en una explosión" en Kirk o 'fields pero no se encontraron marcas de quemaduras en su cuerpo. Sin embargo, había sido asfixiado.

Pero primero, es hora de conocer a Bothwell.

La parte 2 de la historia de Mary comienza con un nuevo personaje: James Hepburn, cuarto conde de Bothwell. Bothwell había sido partidario de María de Guisa y se había convertido en un amigo de confianza de María

Para tener una idea del personaje de Bothwell, aquí hay algunos antecedentes para usted; había estado comprometido (y posiblemente casado) con una mujer noble noruega a la que abandonó en Flandes después de pedirle que vendiera todas sus posesiones y le pidiera más dinero a su familia. Luego se casó con Lady Jean Gordon. Se divorciaron el 7 mayo de 1567, citando su adulterio con su sirvienta Bessie Crawford. Como puedes ver, él no era precisamente un buen material para marido. ¡Pero eso es exactamente en lo que se convirtió!

Portrait of James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, c 1535 - 1578 and Mary Queen of SCots third husband
James Hepburn, cuarto conde de Bothwell, c 1535 - 1578.

La historia comúnmente contada de María, reina de Escocia y el conde de Bothwell

La historia más conocida sobre Mary y Bothwell es que eran amantes. Fue Bothwell quien asesinó a Darnley en Kirk o' Fields para poder casarse con Mary, y ella permitió que su juicio se celebrara. encalado al no permitir pruebas y fue absuelto. Luego se casaron, demostrando que habían estado teniendo una aventura apasionada. Mary quedó embarazada de gemelos, por lo que se consumó el matrimonio. Todo esto enfureció mucho a los señores protestantes (¡OTRA VEZ!), y Mary y Bothwell perdieron la batalla contra ellos, obligándolos a huir del país. María fue hecha para abdicar y dejar el trono a su hijo protestante, y también abortó a los mellizos.

Pero esto no fue lo que pasó.

Mary y Bothwell fueron manipulados por los lairds protestantes y William Cecil, el primer asesor político de Isabel. Ellos orquestaron un campaña de desprestigio para convencer al público de que eran culpables de asesinar a Darnley y que habían tenido una aventura con el objetivo final de llevar al medio hermano de Mary al trono como regente.

Estaba claro que Mary no se divorciaría de su problemático esposo Darnley porque afectaría el derecho al trono de su hijo. Entonces los señores que la aconsejaron decidieron que la mejor manera de resolver el problema era asesinándolo. Convencieron a Bothwell para que lo hiciera, pero como era leal a Mary, le dijeron que se casaría con ella y sería rey consorte para ayudar a persuadirlo a hacerlo. Luego fueron más allá y publicaron pancartas por todo Edimburgo diciendo que Bothwell había asesinado a Darnley y que Mary estaba involucrada. María fue retratada como una sirena, el símbolo de una prostituta, sentada sobre una liebre, que era el símbolo de Bothwell. cresta.​

Sketch of the posters which aimed to smear Mary Queen of Scots and Bothwell, c.June 1567 of a mermaid sitting on top of a hare
Boceto de los carteles que tenían como objetivo difamar a María, reina de Escocia y Bothwell, c. junio de 1567

Sin embargo, cuando intentaron que Mary se casara con él, ella se negó. Este fue un importante llave inglesa en las obras de su plan Bothwell resolvió el problema secuestándola 4 días después y la llevó a Dunbar donde él la convenció de que necesitaban casarse por su seguridad mutua. Bothwell aún no estaba divorciado de su primera esposa, por lo que necesitaban consumar antes del matrimonio para agregar reclamo, ya que eso significaba que ella podría estar embarazada. También se sugiere que esto no fue consensuado, y él la violó.

Mary y Bothwell fueron a la guerra

Un grupo de lairds protestantes llamó a los confederados inmediatamente. tomó las armas contra ellos. Pero esto también era parte del plan. Dejaron escapar a Bothwell porque si lo llevaban a juicio, la conspiración terminaría ven a la luz. María fue encarcelada en Castillo del lago Leven y obligado a abdicar. Le dijeron que para salvar su dignidad no se enfrentaría a un juicio, pero esto también era muy probable porque habría expuesto la gráfico. Los conspiradores protestantes habían tenido éxito. Se habían deshecho de la reina católica y la habían reemplazado con el niño rey proestante.

Photo of Loch Leven castle where mary Queen of SCots was imprisoned, taken from the main land. You can see the castle on the isalnd surrounded by trees in the middle of the loch.
Castillo de Loch Leven, donde Mary estuvo prisionera

Mary escapa a Inglaterra

Mary logró escapar de Loch Leven y huyó a Inglaterra. Ella esperaba que Isabel le diera refugio y la apoyara para recuperar su corona. Isabel fue cautelosa y ordenó una investigación sobre la conducta de los lores confederados y la cuestión de si Mary era culpable del asesinato de Darnley. Una comisión de investigación, o conferencia, como se la conocía, se llevó a cabo en York y luego en Westminster entre octubre de 1568. y enero de 1569 para determinar la posición de María

Las cartas del ataúd

Entonces estalló el último escándalo. Como reina ungida, María se negó a reconocer el poder de cualquier tribunal para juzgarla. Ella se negó a asistir personalmente a la investigación en York, pero envió representantes. Elizabeth prohibió su asistencia de todos modos. Para respaldar su afirmación, Moray presentó la infame Cartas de ataúd en la corte. Estos mostraban que María había estado teniendo una amorío con Bothwell y que ambos estaban involucrados en su asesinato. Mary negó haberlos escrito e insistió en que eran falsificaciones. Todavía no sabemos si lo fueron o no.

La mayoría de los comisionados aceptaron las cartas del ataúd como genuinas después de un estudio de su contenido y la comparación de la escritura a mano con ejemplos de Mary. Pero Elizabeth nunca había tenido ningún plan para absolver o ejecutar a María. Nunca hubo ninguna intención de dar un veredicto, la conferencia fue concebida como un ejercicio político. Al final, Moray regresó a Escocia como regente y Mary permanecieron bajo custodia en Inglaterra. Isabel había logrado mantener un gobierno protestante en Escocia, sin condenar ni liberar a María.

María sería una prisionera por el resto de su vida.

Durante los siguientes 17 años, Mary permanecería prisionera en varios castillos y casas de Inglaterra. Estuvo implicada en varios complots para recuperar el control de Escocia o derrocamiento Elizabeth, pero no se probó nada. Isabel siguió Sientate en la cerca. Cuando el parlamento inglés introdujo una factura excluyendo a María del trono, Isabel se negó a darle el asentimiento real. Mary intentó todo lo que se le ocurrió para obtener su libertad, incluso escribirle a su hijo y renunciar a todos sus principios solo para ser liberada. Mary no había visto a James 6th en 17 años, y él había sido criado para creer que su madre era una traidora. En lugar de un tratado con su madre, firmó un tratado de alianza con Isabel, abandonando a María. 

La trama de Babington

su finaestoy deshaciendo fue el complot de Babington. Se interceptaron cartas que la implicaban en un intento de destronar a Isabel. Hay evidencia para decir que fue manipulada para hacer esto, pero su caída era una carta que decía:

Que comience la gran trama. Firmado, María

A photo of the leters of the Babington plot and the cypher that was used to decode the messages and implicate Mary Queen of Scots
Los enemigos de Mary decodificaron las letras donde ella se implicaba en la trama

Mary fue juzgada, declarada culpable y sentenciada a muerte, a pesar de sus protestas de que no podía ser juzgada porque no era súbdita inglesa. Elizabeth, sin embargo, dudó en firmar la sentencia de muerte, con razones válidas. Le preocupaba que el asesinato de una reina sentara un precedente desacreditable y le preocupaban las consecuencias, especialmente si James 6th formaba una alianza con las potencias católicas e invadía Inglaterra. Y ella creía en el derecho divino de gobernar. Pero el 1 de febrero de 1587, Isabel firmó la sentencia de muerte,

¿Cómo murió María, reina de Escocia?

Fue ejecutada el 8 de febrero de 1587. Es material de leyenda. Cuando el verdugo le pidió perdón, lo cual era típico de las ejecuciones en ese momento, María respondió: "Te perdono de todo corazón, porque ahora espero que pongas fin a todos mis problemas". Se vistió de carmesí. marrón, el color católico del martirio. Sus últimas palabras fueron, In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum ("En tus manos, oh Señor, encomiendo mi espíritu". Se necesitaron 3 golpes para cortarle la cabeza. El primer golpe falló en el cuello y golpeó la parte posterior de la cabeza.

Mary Queen of CSots being led down some steps to her execution
María, reina de Escocia, siendo conducida a su ejecución por Laslett John Pott (1871)

El segundo golpe cortó el cuello, a excepción de un pequeño trozo de tendón, que el verdugo atravesó con el hacha. Cuando el verdugo levantó la cabeza, su famoso cabello rojo quedó en sus manos y su cabeza rodó. ella había estado usando un peluca, y en realidad tenía el pelo gris corto. Toda su ropa, el bloque y todo lo tocado por su sangre fue quemado en la chimenea del Gran Salón para evitar que la gente los tomara como reliquias.

Isabel reaccioné mal

Cuando la noticia de la ejecución llegó a oídos de Isabel, se indignó. Afirmó que se habían desobedecido sus órdenes y que no había firmado la sentencia de muerte. Su vaguedad e indecisión permitieron a Isabel evitar la responsabilidad por la muerte de María. O tal vez, estaba realmente molesta

Portrait of King James 6th Scotland as an adult, son of Mary Queen of Scots
Kimg James VI de Escocia y I de Inglaterra

Pero María tipo de tuvo la última risa. Elizabeth murió sin dejar herederos. Eso significaba que el siguiente en la línea de sucesión al trono era James 6th de Escocia, el hijo de Mary. También se convirtió en James 1st England, y a través de él vimos la Unión de las Coronas.

Esto cambiaría fundamentalmente a Escocia para siempre, pero esa es otra historia.

¿Le gustaría aprender más inglés en contexto? Entonces regístrate en nuestro Curso en línea Unlmited. ¡Puedes probar una semana gratis! También ofrecemos una gran selección de inglés general y cursos de preparación para exámenes.

Ir arriba